Категория:

Тип:
Сортировать по:

Концертный договор с иностранными делегатами с переводом на английский

1 0 1057
06 августа 2014

Если вы решили организовать концерт какого-либо иностранного исполнителя в своем городе, то помните, что это хлопотное занятие. Помимо того, что надо найти площадку, аппаратуру, и специально обученных людей, вам придется столкнуться со звездными капризами и оформлением кучи бумаг. Для последнего вам понадобится лингвист, который в совершенстве владеет этим искусством, и сможет осуществить перевод с греческого языка, или любого другого, условий контракта. И в случае удачно проведенной сделки, вы сможете начать полномасштабную подготовку к мероприятию.

Фото: wowstars.ru

Совет 1. Райдер исполнителя (группы)

Как правило, все звезды шоу-бизнеса имеют некоторые требования, которые нужно выполнить. Например, рекомендации к условиям проживания, еде или технической аппаратуре. Зачастую райдер можно найти на официальном сайте исполнителя (группы). Если вы его там не обнаружили, обсудите все нюансы с концертным директором или самим артистом. И затем вам обязательно вышлют перечень по электронной почте. Проблема заключается в том, что часто такие документы написаны на родном языке исполнителя (группы), и для того чтобы ознакомиться с ним, вам придется обратиться к человеку, который занимается, к примеру, переводом с греческого. В поиске специалиста вам может помочь сайт, тут можно разобраться в этом вопросе.

Совет 2. Соцопрос среди населения

Проведите мониторинг среди жителей и гостей вашего города, для того чтобы выявить потенциального слушателя. Это можно сделать с помощью социальных сетей или простого опроса на улице. Согласно результатам делаются выводы о месте проведения концерта и стоимости биллетов.

Совет 3. Технические моменты мероприятия

После того как вы нашли концертную площадку, необходимо побеспокоиться о ее техническом оснащении. Это касается и оборудования, и светодиодной техники, о звуке также не стоит забывать. С этим вопросом можно обратиться к владельцу помещения. Если это клуб или концертная арена, то подобная аппаратура там имеется, и обычно ее арендуют. Для избежания конфликтных ситуаций составьте договор аренды, желательно на двух языках, обо всех нюансах можно узнать, посетив страницу.

Совет 4. Обсуждения даты выступления

После решения всех первоначальных задач, с помещением, техническим оснащением, и стоимостью биллетов, необходимо связаться с менеджером исполнителя (группы) или самой звездой и сообщить о предоставляемых условиях. Это делается с помощью мобильной связи или же информационных технологий, при этом текст сообщения необходимо перевести на английский или же родной язык исполнителя (группы).

  • организация концертов
  • иностранные делегаты
  • перевод
  • советы

Комментарии

  • В Томске с иностранными исполнителями самая большая проблема даже не в банкетном или техническом райдере, а в требованиях к площадке и количеству зрителей.

Комментировать могут только авторизованные пользователи. Войти

Смотрите также!